Примеры употребления "горные" в русском с переводом "гірськими"

<>
Между горными отрогами - широкие долины. Між гірськими відрогами - широкі долини.
Вспомните, что называют горными породами? Пригадайте, що називають гірськими породами?
Они образованы несколькими горными хребтами. Вони утворені кількома гірськими хребтами.
Каждое государство ограждено горными хребтами; Кожна держава обгороджена гірськими хребтами;
Увлекается туризмом, охотой, горными лыжами. Захоплюється туризмом, полюванням та гірськими лижами.
Растительность представлена сельвой и горными степями. Рослинність представлена сельвою і гірськими степами.
Обрушение и проседание над горными выработками Обвалення та просідання над гірськими розробками
Это восхитительная местность с горными ландшафтами. Це красиве місце з гірськими ландшафтами.
Удобная доска украшена заснеженными горными пейзажами. Зручна дошка прикрашена засніженими гірськими пейзажами.
Оно пересекается многочисленными подводными горными хребтами. Воно перетинається численними підводними гірськими хребтами.
Высота 1003 м. Сложена кристаллическими горными породами. Висота 1003 м. Складена кристалічними гірськими породами.
Связь со многими горными деревнями полностью прервана. Зв'язок із багатьма гірськими селами цілком перервано.
Около 3 / 4 территории покрыто осадочными горными породами. Зо 3 / 4 території покрито осадовими гірськими породами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!