Примеры употребления "гнезд" в русском с переводом "гнізда"

<>
Извлеките изготовленную пуговицу из гнезда. Вийміть виготовлену гудзик з гнізда.
Особенно поразили нас птичьи гнёзда. Особливо вразили нас пташині гнізда.
Ласточки в гнезда свои вернулись, Ластівки в гнізда свої повернулися,
могут устраивать гнезда в мусоре. можуть влаштовувати гнізда в смітті.
Лапша длинная "Гнезда" на перепелиных яйцах. Локшина довга "Гнізда" на перепелиних яйцях.
Гнезда посыпаем при подаче свежей зеленью. Гнізда посипаємо при подачі свіжою зеленню.
Шмели таким способом регулируют климат гнезда. Джмелі таким способом регулюють клімат гнізда.
Гнёзда находятся высоко в дуплах каучуконосов. Гнізда знаходяться високо в дуплах каучуконосів.
гам 2986 пользовательских внутренняя резьба гнезда гам 2986 користувальницьких внутрішнє різьблення гнізда
Чернозобая гагара строит гнёзда нескольких типов. Чорновола гагара будує гнізда трьох типів.
гнёзда многосемянные, двусемянные и даже односемянные. гнізда багатосім'яні, двосім'яні та навіть односім'яні.
Дупло для гнезда обычно ищет самец. Дупло для гнізда звичайно шукає самець.
Огромные гнёзда сооружают на деревьях, скалах. Величезні гнізда будують на деревах, скелях.
Периодически самки садятся на край гнезда. Періодично самки сідають на край гнізда.
Гнездо строит в щелях между камней. Гнізда будують в щілинах між камінням.
Защита "Орлиного гнезда" 12 августа 1877 года. Захист "Орлиного гнізда" 12 серпня 1877 року.
Гнёзда выстилают волосами, перьями или растительным материалом. Гнізда вистеляють волоссям, пір'ям або рослинним матеріалом.
При обустройстве гнезда отдаётся предпочтение старому дуплу; При влаштуванні гнізда віддає перевагу старому дуплу;
Через 30 дней птенцы вылетают из гнезда. Через 20 днів пташенята вилітають з гнізда.
Гнездятся на земле, устраивая очень примитивные гнезда. Гніздяться на землі, влаштовуючи доволі примітивні гнізда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!