Примеры употребления "глубокой древности" в русском с переводом на украинский

<>
Появление боевой техники относится к глубокой древности. Поява військової техніки відноситься до глибокої старовини.
Известен человечеству с глубокой древности. Відомий людству із глибокої стародавності.
Заниматься цветоводством люди начали в глубокой древности. Займатися квітникарством люди почали з глибокої давнини.
Владимирском патриаршем кафедральном соборе достигает глубокой древности. Володимирському патріаршому кафедральному соборі сягає сивої давнини.
История монополий достигает глубокой древности. Історія монополії досягає глибокої старовини.
Морская навигация зародилась в глубокой древности. Морська навігація зародилася в глибокій старовині.
Наземный транспорт зародился в глубокой древности. Наземний транспорт зародився в глибокій старовині.
Зарождение обмена относится к глубокой древности. Зародження обміну відноситься до глибокої древності.
Со времён глубокой древности Аттика была обитаема; Зі часів глибокої древності Аттіка була жила;
Координаты небесные употреблялись уже в глубокой древности. Небесні координати використовувались вже в глибокій древності.
Территория З. заселена людьми с глубокой древности. Територія З. заселена людьми з глибокої давнини.
Территория Ладыжина заселялась с глубокой древности. Територія Ладижина заселялася з глибокої давнини.
Это свидетельствует о глубокой древности поселения. Це свідчить про глибоку стародавність поселення.
Национальная экономика находится в глубокой депрессии. Національна економіка знаходиться в глибокій депресії.
Финикия и Сирия в древности (учебник) Фінікія та Сирія в давнину (підручник)
Творчество Левченко поражает глубокой задушевностью и лиризмом. Творчість Левченка вирізняється глибокою задушевністю і ліризмом.
В древности город назывался Калан. В давнину місто називалося Калан.
OEM глубокой вытяжке металла Штамповка Продукты OEM глибокої витяжки металу Штампування Продукти
В древности город носил название Герра. У давнину місто мало назву Герра.
Частица в бесконечно глубокой одномерной потенциальной яме. Частинка у нескінченно глибокій одновимірній потенціальній ямі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!