Примеры употребления "старовини" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 древность9 старина7
Історія монополії досягає глибокої старовини. История монополий достигает глубокой древности.
Вишукані подарунки, предмети колекціонування та старовини. Изысканные подарки, предметы коллекционирования и старины.
Кодзікі - Записи про справи старовини. Кодзики - Записи о деяниях древности.
прихильники старовини - найдавніші пам'ятки історії; любители старины - древнейшие памятники истории;
Римські старовини I 27, 3; Римские древности I 27, 3;
Традиція має довге коріння з старовини. Традиция имеет длинные корни из старины.
Туреччина багата унікальними пам'ятками старовини; Турция богата уникальными памятниками древности;
Сміливе рішення - стільниця зі слідами старовини. Смелое решение - столешница со следами старины.
Римські старовини I 65, 3-4; Римские древности I 65, 3-4;
Любителі старовини можуть зазирнути до магазинів антикваріату. Любители старины могу заглянуть в магазин антиквариата.
Острів був заселений з найглибшої старовини. Остров был заселён с глубочайшей древности.
Присутність ненав'язливою простоти і ефекту старовини. Присутствие ненавязчивой простоты и эффекта старины.
"Старий Баку" - це скарбниця пам'яток старовини. "Старый Баку" - это кладезь памятников древности.
Хочете замовити картину-портрет з ефектом "старовини"? Хотите заказать картину-портрет с эффектом "старины"?
Поява військової техніки відноситься до глибокої старовини. Появление боевой техники относится к глубокой древности.
Найкращі традиції старовини відродили сучасні майстри-каменерізи. Лучшие традиции древности возродили современные мастера-камнерезы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!