Примеры употребления "глубине" в русском с переводом "глибині"

<>
Старик уклоняется на большой глубине. Старий ухиляється на великій глибині.
И русской в шумной глубине І російської в галасливій глибині
Как рыба в ясной глубине Як риба в ясній глибині
И кто-то в дымной глубине І хтось в димної глибині
Секретный бункер расположен в глубине скалы. Секретний бункер розташований у глибині скелі.
Очаг землетрясения находился на глубине десяти... Осередок землетрусу стався на глибині десяти...
Зимние ходы прокладывает на значительной глубине. Зимові ходи прокладає на значній глибині.
Судно находится на глубине 82 метра. Корабель знаходиться на глибині 82 метри.
В глубине - здание Союзной народной скупщины. В глибині - будівля Союзної народною ськупщини.
Очаг землетрясения залегал на глубине 40... Осередок землетрусу залягав на глибині 10...
Грунтовые воды залегают на разной глубине. Грунтові води залягають на різній глибині.
Пластину нашли на глубине 10 сантиметров. Пластину знайшли на глибині 10 сантиметрів.
Обитает на глубине 10-15 метров. Живе на глибині 10-15 метрів.
И в глубине Днепра-реки очнулась І в глибині Дніпра-ріки прокинулася
В глубине столетий начинается история Житомира. В глибині віків починається історія Житомира.
А на глубине могут образоваться пещеры. А на глибині можуть утворитися печери.
На тренировке: Макартур в глубине кадра. На тренуванні: Макартур у глибині кадру.
Равномерное распределение цвета по всей глубине. Рівномірний розподіл кольору по всій глибині.
Классифицируются подземные воды по глубине залегания. Класифікуються підземні води по глибині залягання.
В глубине пещеры - небольшое подземное озеро. В глибині печери - невелике підземне озеро.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!