Примеры употребления "глубине" в русском с переводом "глибини"

<>
показать все
Как белый камень в глубине колодца... Як білий камінь з глибини криниці.
Бурение производят на ? глубины полигона. Буріння здійснюють на ¾ глибини полігону.
Усиленные боковые колеса контроля глубины Посилене бокове колесо контролю глибини
Удивительны и непостижимы глубины космоса. Дивні і незбагненні глибини космосу.
Скорость конвекции зависит от глубины. Швидкість конвекції залежить від глибини.
Постановка трогает до глубины души. Постановка зворушує до глибини душі.
"Выкапывали лопаткой лунки метровой глубины. "Викопували лопаткою лунки метрової глибини.
Видны метки глубины на катетере Видно позначки глибини на катетері
определении степени и глубины кариеса; визначенні ступеня і глибини карієсу;
Воронка средней глубины и ширины. Воронка середньої величини і глибини.
Рекурсия может быть произвольной глубины. Рекурсія може бути довільної глибини.
Waimea Canyon: 3500 футов глубины! Waimea Canyon: 3500 футів глибини!
Глубины океанических впадин существенно отличаются. Глибини океанічних западин істотно відрізняються.
Метод определения глубины сезонного промерзания " Методи вимірювання глибини сезонного промерзання "
Трейлер фильма "Мег: Монстр глубины" Трейлер фільму "Мег: Монстр глибини"
Фундамент выше глубины промерзания грунта; Фундамент вище глибини промерзання грунту;
Различают четыре степени глубины ожогов. Розрізнюють чотири міри глибини опіків.
Так вы добьетесь увеличения глубины; Так ви досягнете збільшення глибини;
Методы определения глубины сезонного промерзания. Методи вимірювання глибини сезонного промерзання.
Гидравлическая регулировка рабочей глубины с трактора. Гідравлічне регулювання робочої глибини з трактора.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ