Примеры употребления "главный" в русском с переводом "головне"

<>
Главный лозунг кандидата от УНП: Головне гасло кандидата від УНП:
Лхаса, главный город в Тибете. Лхаса, головне місто в Тибеті.
LD: Последний, но главный вопрос. LD: Останнє, але головне питання.
Главный город провинции - город Гароуэ. Головне місто провінції - місто Гарове.
Главный город и порт - Кавиенг. Головне місто і порт - Кавіенг.
Ларнака - главный курортный город Кипра. Ларнака - головне курортне місто Кіпру.
главный город - Пуэрто-дель-Росарио. головне місто - Пуерто-дель-Росаріо.
Главный город здесь - Херсонес Таврический. Головне місто тут - Херсонес Таврійський.
Главный лозунг праздника - "Делай проще!". Головне гасло свята - "Роби простіше!".
Главный город и порт - Гонолулу. Головне місто і порт - Гонолулу.
Главный вопрос дискуссии - правила определения монополиста. Головне питання дискусії - правила визначення монополіста.
Воспроизведение потомства - главный источник пополнения популяции. Відтворення потомства - головне джерело поповнення популяції.
Жешув - это главный город Подкарпатского воеводства. Ряшів - це головне місто Підкарпатського воєводства.
Цветком заканчивается главный стебель или боковые. Квіткою закінчується головне або бічні стебла.
Высота до 948 м. Главный город - Санту-Антонью.... Висота до 948 м. Головне місто - Санту-Антонью.
Главная гряда также расчленена каньонами. Головне пасмо також розчленовано каньйонами.
Главное соответствовать определенным последовательным этапам. Головне відповідати певним послідовним етапам.
Главное - качество, доверие и порядочность! Головне - якість, довіра і порядність!
Главное, не откладывайте на завтра. Головне, не відкладайте на завтра.
Главное правило при оформлении - монотонность. Головне правило при оформленні - монотонність.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!