Примеры употребления "головне" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все326 главный177 главное149
Головне - установлення взаємовідносин з бюджетом. Главным является установление взаимоотношений с бюджетом.
Організовано Головне управління контррозвідки "Смерш" Организовано Главное управление контрразведки "Смерш"
Головне, вчасно зловити хітове напрямок. Главное, вовремя словить хитовое направление.
Головне - це добре потиснути руку. Главное - это хорошо пожать руку.
Головне, визначитися з її наповненням. Главное, определиться с ее наполнением.
Розстановка акцентів - головне завдання статті. Расстановка акцентов - главная задача статьи.
Це головне кредо мого життя. Это главное кредо моей жизни.
Головне ускладнення - пневмонія, дихальна недостатність. Главное осложнение - пневмония, дыхательная недостаточность.
Головне, відповідайте чесно і впевнено. Главное, отвечайте честно и уверенно.
Головне пасмо також розчленовано каньйонами. Главная гряда также расчленена каньонами.
Головне - підібрати правильне декоративне оформлення. Главное - подобрать правильное декоративное оформление.
Головне місто провінції - місто Гарове. Главный город провинции - город Гароуэ.
Головне в моїй роботі - лаконічність. Главное в моей работе - лаконичность.
Лхаса, головне місто в Тибеті. Лхаса, главный город в Тибете.
А тепер головне - новорічна шапка! А теперь главное - новогодняя шапка!
Головне, що дискусія не переривається. Главное, что дискуссия не прерывается.
Головне, щоб секції були гладкими. Главное, чтобы секции были гладкими.
Головне гасло свята - "Роби простіше!". Главный лозунг праздника - "Делай проще!".
Скотарство знову посіло головне місце. Скотоводство снова заняло главное место.
Головне місто і порт - Анкуд. Главный город и порт - Анкуд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!