Примеры употребления "гимнастике" в русском с переводом на украинский

<>
Чемпионат мира по художественой гимнастике. Чемпіонаті світу з художньої гімнастики.
Представляла Россию в спортивной гимнастике. Представляла Росію в спортивній гімнастиці.
Руководитель КНГ по спортивной гимнастике. Керівник КНГ зі спортивної гімнастики.
Лента - спортивный снаряд в художественной гимнастике. Стрічка - спортивне знаряддя у художній гімнастиці.
Особенно внимание стоит уделять дыхательной гимнастике. Особливо увагу варто приділяти дихальної гімнастики.
Или наоборот - агонистика в противовес гимнастике. Або навпаки -- агоністіка на противагу гімнастиці.
Основные противопоказания к массажу и гимнастике. Основні протипоказання до масажу і гімнастики.
Заслуженый мастер спорта по художественной гимнастике. Заслужений майстер спорту з художньої гімнастики.
Л. Латынина - олимпийская чемпионка по спортивной гимнастике; Л. Латиніна - олімпійська чемпіонка зі спортивної гімнастики;
Элисон - тренер по акробатике и спортивной гимнастике. Alison - тренер з акробатики й спортивної гімнастики.
В 16:20 начинается личное многоборье по художественной гимнастике. О 16:20 розпочинається індивідуальне багатоборство з художньої гімнастики.
Работал тренером СДЮШОР по спортивной гимнастике (Одесса, 1976-92). Працював тренером СДЮШОР зі спорт. гімнастики (Одеса, 1976-92).
Спортивная гимнастика: мужчины командный зачёт. Спортивна гімнастика: чоловіки командний залік.
• Различные виды лечебной гимнастики, ЛФК. • Різні види лікувальної гімнастики, ЛФК.
В детстве занимался спортивной гимнастикой. В дитинстві займався спортивною гімнастикою.
Совсем недавно даже египетскую гимнастику откопали. Зовсім недавно навіть єгипетську гімнастику відкопали.
Алина Максименко (художественная гимнастика, мяч); Аліна Максименко (художня гімнастика, булави);
Начиналось все со спортивной гимнастики. Розпочався він зі спортивної гімнастики.
Лечение медикаментами, народными средствами, гимнастикой Лікування медикаментами, народними засобами, гімнастикою
Если возникают боли, гимнастику нужно прекращать. Якщо виникають болі, гімнастику потрібно припиняти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!