Примеры употребления "гімнастика" в украинском с переводом на русский

<>
дихальна гімнастика (відновлює дренаж бронхів). дыхательная гимнастика (восстанавливает дренаж бронхов).
гімнастика спортивна - з 6 років. Спортивная гимнастика - с 6 лет.
Спортивна гімнастика: чоловіки командний залік. Спортивная гимнастика: мужчины командный зачёт.
Спортивна гімнастика - найдавніший вид спорту. Спортивная гимнастика - древнейший вид спорта.
Анна Різатдінова (художня гімнастика, булави); Анна Ризатдинова (художественная гимнастика, обруч);
Художня гімнастика - з 5 років; Художественная гимнастика - с 5 лет;
Що являє собою спортивна гімнастика? Что представляет собой спортивная гимнастика?
Аліна Максименко (художня гімнастика, булави); Алина Максименко (художественная гимнастика, мяч);
Фото з сайту "Українська художня гімнастика" Фото с сайта "Украинская художественная гимнастика"
лікувальна гімнастика та інші відновлювальні процедури; лечебная гимнастика и прочие восстановительные процедуры;
Дихальна гімнастика корисна для всього організму. Дыхательная гимнастика полезна для всего организма.
Масаж і гімнастика за віком дітей Массаж и гимнастика по возрасту детей
Чим відрізняється спортивна гімнастика від художньої? Чем отличается художественная гимнастика от спортивной?
Юлія Раскіна - художня гімнастика, одиночне першість. Юлия Раскина - художественная гимнастика, одиночное первенство.
Кращий тренер: Геннадій Сартинський (спортивна гімнастика); Лучший тренер: Геннадий Сартинский (спортивная гимнастика);
Заслужений майстер спорту (спортивна гімнастика, 1995). Заслуженный мастер спорта (спортивная гимнастика, 1997).
Сьогодні розроблена спеціальна гімнастика для особи. Сегодня разработана специальная гимнастика для лица.
Рекомендовані техніки: слайд, візуалізація, енергетична гімнастика. Рекомендуемые техники: слайд, визуализация, энергетическая гимнастика.
Серед них - спортивна гімнастика, акробатика і боротьба. Среди них - спортивная гимнастика, акробатика и борьба.
Художня гімнастика - гармонійне злиття мистецтва та спорту. Художественная гимнастика - гармоничное сочетание спорта и искусства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!