Примеры употребления "гербом" в русском с переводом на украинский

<>
С короной, с княжеским гербом З короною, з князівським гербом
Левковские с гербом Трубы (польск. Левківські з гербом Труби (пол.
Родовым гербом Сташкевичей является Лелива. Родовим гербом Сташкевичів є Леліва.
Был утвержден эмблемой, гербом ОУН. був затверджений емблемою, гербом ОУН.
Трезубец стал малым гербом Украины. Тризуб є малим гербом України.
По происхождению является Гербом Галицких королей. За походженням є Гербом Галицьких королів.
Они держат щиты с гербом города. Вони тримають щити з гербом міста.
Щит венчает золотая корона с гербом Украины. Щит увінчує золота корона із гербом України.
1993 - Гербом Российской Федерации стал двуглавый орел. 1993 - Гербом Російської Федерації став двоголовий орел.
Щит венчает серебряная корона с гербом области. Щит увінчує срібна корона із гербом області.
Герб изображается на флаге Словении. Герб зображається на прапорі Словенії.
герба Украины и своим наименованием. герба України та своїм найменуванням.
изображено в гос. гербе Мексики. зображено в державному гербі Мексики.
Харьковская губерния имела два герба: Харківська губернія мала два герби:
Автором Герба был Ю. Горюнов. Автором Гербу був Ю. Горюнов.
Мы осуществляем вышивку гербов, флагов, логотипов. Ми здійснюємо вишивку гербів, прапорів, логотипів.
Роза Лютера применяется во многих гербах. Троянда Лютера використовується в більшості гербах.
Горностай был взят с герцогского герба. Горностай був узятий з герцогського прапора.
А. Брейль назвал их "гербами". А. Брей назвав їх "гербами".
В центре полотнища герб города. В центрі полотнища герб міста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!