Примеры употребления "герба" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все42 герб41 флаг1
герба України та своїм найменуванням. герба Украины и своим наименованием.
Опис герба Києво-Святошинського району Описание флага Киево-Святошинского района
Представник шляхетського роду герба Лада. Представитель шляхетского рода герба Лада.
Головним елементом герба є щит. Основной элемент герба это щит.
Історія герба міста Ярославля наступна. История герба города Ярославля следующая.
Олень - символ стародавнього герба міста. Олень - символ древнего герба города.
Символіка герба розшифровується таким чином. Символика герба расшифровывается следующим образом.
Автор герба - художник Михайло Харитонович. Автор герба - художник Михаил Харитонович.
Малюнок герба Любима Ярославського намісництва. Рисунок герба Любима Ярославского наместничества.
Проект герба, запропонований М. Грушевським. Проект герба, предложенный М. Грушевским.
Автор реконструкції герба: Олег Свириденко. Автор реконструкции герба: Олег Свириденко.
Зовнішня окантовка герба синього кольору. Внешняя окантовка герба синего цвета.
Представник шляхетського роду герба Помян. Представитель шляхетского рода герба Помян.
Автор герба - В. В. Аксьонов. Автор герба - В. В. Аксёнов.
Колір намету відповідає кольору герба. Цвет намёта соответствует цвету герба.
Композиція відтворює елементи герба міста. Композиция воспроизводит элементы герба города.
Синім був колір Герба міста Катеринослава. Синий был цвет Герба города Екатеринослава.
Перша літописна згадка герба рік 1413. Первое летописное упоминание герба 1413 год.
Основною фігурою герба є дерево липи. Основной фигурой герба является дерево липы.
Ця зміна вплинула на символіку герба. Это изменение повлияло на символику герба.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!