Примеры употребления "герб" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все92 герб92
У вільній частині - герб Волинський. В свободной части - герб Волынский.
На реверсі монети зображувався герб. На реверсе монеты изображался герб.
Державний герб має менше шанувальників. Государственный герб имеет меньше почитателей.
Герб являє собою геральдичний щит. Герб представляет собой геральдический щит.
Нагрудний знак "Герб міста Донецьк" Нагрудный знак "Герб города Донецк"
Герб Лотарингії є дуже давнім. Герб Лотарингии является очень древним.
1783 - Затверджений герб міста Перм. 1783 - утвержден герб города Пермь.
Усі вони використали герб Побуг. Все они использовали герб Побуг.
В клейноді - герб Харківської області. В клейнодах - герб Харьковской области.
У трикутнику зображувався герб Любека. В треугольнике изображался герб Любека.
Герб перетинає смуга Південного Бугу. Герб пересекает полоса Южного Буга.
Розроблений Артігасом герб Східної провінції Разработанный Артигасом герб Восточной провинции
Він відтворює герб Самарській області. Он воспроизводит герб Самарской области.
В центрі полотнища герб міста. В центре полотнища герб города.
1597 - Вітебськ отримав власний герб. 1597 - Витебск получил собственный герб.
Малий герб представлений тільки щитом. Малый герб представлен только щитом.
Герб на них не зображується. Герб на ней не изображается.
Герб: замкова стіна з бійницями. Герб: Замковая стена с бойницами.
Традиційний герб був замінений емблемою. Традиционный герб был заменён эмблемой.
Герб Бєлгорода Прапор Бєлгородської області Герб Белгорода Флаг Белгородской области
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!