Примеры употребления "гарнизона" в русском

<>
показать все
Комендант японского гарнизона в Циндао. Комендант японського гарнізону в Циндао.
начальник квартирно-эксплуатационной части гарнизона; начальник квартирно-експлуатаційної частини гарнізону;
Рассказы о мужестве подземного гарнизона ". Оповідання про мужність підземного гарнізону ".
Воины местного гарнизона произвели воинский салют. Воїни Чернігівського гарнізону провели військовий салют.
Южное побережье оборонялось войсками гарнизона крепости. Південне узбережжя оборонялося військами гарнізону фортеці.
Положение войск берлинского гарнизона стало катастрофическим. Положення військ берлінського гарнізону стало катастрофічним.
Нацгвардеец Киевского гарнизона оказался торговцем амфетамином. Нацгвардієць Київського гарнізону виявився торговцем амфетаміном.
Он был капитаном гарнизона в Круе. Він був капітаном гарнізону у Круї.
Нагрудный знак "Военная прокуратура Кировоградского гарнизона" Нагрудний знак "Військова прокуратура Кіровоградського гарнізону"
Ночью таинственное существо убивает командира гарнизона. Вночі таємнича істота вбиває командира гарнізону.
Талион является командиром гарнизона в Моранноне. Таліон є командиром гарнізону в Мораноні.
Генерал В. Чуйков принял капитуляцию немецкого гарнизона. Генерал В. Чуйков прийняв капітуляцію німецького гарнізону.
5 - Капитуляция итальянского гарнизона Бардии в Ливии. 5 - Капітуляція італійського гарнізону Барді в Лівії.
22 - Капитуляция английского гарнизона Тобрука в Ливии. 22 - Капітуляція англійської гарнізону Тобрука в Лівії.
2 мая в 15:00 капитулировали остатки немецкого гарнизона. 2 травня о 15:00 капітулювали залишки німецького гарнізону.
Спасатели Кировоградского гарнизона прошли проверку по сигналу "Сбор-Авария" Для рятувальників Кіровоградського гарнізону було оголошено сигнал "Збір-Аварія"
В Баязете оставался незначительный гарнизон. У Баязеті залишався незначний гарнізон.
Основные гарнизоны венгерской армии удалось блокировать. Основні гарнізони угорських військ були заблоковані.
Оставив здесь гарнизон, отправился в Брацлав. Залишивши тут залогу, вирушив до Брацлава.
Ее гарнизон насчитывал 35 тыс. человек и 265 орудий. Гарнізон фортеці налічував 35 тисяч чоловік і 265 гармат.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ