Примеры употребления "выхожу" в русском с переводом на украинский

<>
Выхожу и стою на мосту Виходжу і стою на мосту
Выхожу один я на дорогу; виходжу один я на дорогу;
Не забудьте нажать на кнопку "Выхожу". Не забудьте натиснути на кнопку "Виходжу".
Загрязненный воздух выходит на улицу. Забруднене повітря виходить на вулицю.
19 - Войско выходит из Итилиена. 19 - війська виходять з Ітілієну.
способность произвольно выходить из помпажа; здатність довільно виходити з помпажу;
Газета "Пролетарская правда" выходила ежедневно. Газета "Пролетарська Правда" виходила щодня.
через окошко которого выходил дым. через віконце якого виходив дим.
Чтоб мертвые из гроба выходили Щоб мертві з труни виходили
Затем ежегодно выходило 6 выпусков. Потім щорічно виходило 6 випусків.
Не выходи на тонкий лед! Не виходьте на тонкий лід!
Нам нужно выходить из группы. Маємо вийти з нашої групи.
Станьте звездой, не выходя из дома Станьте зіркою, не виходячи з дому
На старт выходят 16 команд. На старт вийшли 16 команд.
Мы выходим на международный рынок. Ми виходимо на міжнародний ринок.
Газета выходила на 4 страницах. Газета вийшла на чотирьох сторінках.
Выходит с 1967 в Каунасе. Видається з 1967 в Каунасі.
Каждый день выходите на прогулку. Кожен день виходите на прогулянку.
Выходи ко мне смело навстречу - Виходь до мене сміливо назустріч -
Альбом выходит на лейбле Enjoy Records. Альбом вийшов на лейблі Enjoy Records.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!