Примеры употребления "выставлены" в русском с переводом на украинский

<>
На аукцион выставлены четыре лота. На аукціон виставлено 4 лоти.
Бронзовые пушки выставлены снаружи музея. Бронзові гармати виставлені ззовні музею.
Низкие оценки выставлены по блокам "Безопасность. Низькі оцінки виставлено за блоками "Безпека.
Некоторые куклы выставлены для примера. Деякі іграшки виставлені для приклада.
На конкурс были выставлены три лота. На конкурс було виставлено три лоти.
Выставлены в окружном музее Варберга. Виставлені в окружному музеї Варбергу.
Неоплаченные счета будут выставлены покупателю дачи. Неоплачені рахунки будуть виставлені покупцеві дачі.
На продажу выставлены активы сети "Колибрис". На продаж виставлені активи мережі "Колібріс".
На трансфер выставлены Guardian и Seized. На трансфер виставлені Guardian і Seized.
Его работы выставлены в Княжеском дворце. Його роботи виставлені в Княжому палаці.
Портреты были выставлены в окнах здания. Портрети були виставлені у вікнах будівлі.
Работы фотомастеров будут выставлены до 8 октября. Роботи фотомайстрів будуть виставлені до 8 жовтня.
Всего было выставлено 150 экспонатов. Всього було виставлено 150 експонатів.
Экспонаты выставленные в Одесском музеи Паустовского: Експонати виставлені в Одеському музеї Паустовського:
Выставлен в Музее драккаров, Осло. Виставлений в Музеї дракарів, Осло.
Луценко выставил счет семейке Черновецкого. Луценко виставив рахунок сімейці Черновецького.
Вокруг села выставили вооружённую стражу. Навколо села виставили озброєну охорону.
На аукционе выставят AI-картину На аукціоні виставлять AI-картину
Небольшой отряд выставила колония каталонцев. Невеликий загін виставила колонія каталонців.
"Укрэнерго" выставит два счета за июль "Укренерго" виставить два рахунки за липень
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!