Примеры употребления "высоты" в русском с переводом на украинский

<>
Зависит от высоты солнца над горизонтом. Цим обумовлюється висота Сонця над горизонтом.
По регулировке высоты скашивания газона: Щодо регулювання висоти скошування газону:
Шпиль церкви достигает высоты 124 метра. Шпиль церкви має висоту 122 метри.
Как различаются горы в зависимости от абсолютной высоты? Як розрізняють гори та рівнини за абсолютною висотою?
Ее деревья достигают 10 - 12 м высоты. Його дерева сягають 10 - 12 м заввишки.
"Противник пытался овладеть стратегические высоты. "Противник намагався заволодіти стратегічними висотами.
Такое обозначение называют отметкой высоты. Таке позначення називають відміткою висоти.
стебель 30- 100 см высоты, прямостоячий, простой или ветвистый; стебло 30- 100 см заввишки, пряме, просте або гіллясте;
Автоматическая регулировка высоты газовой горелки. Автоматичне регулювання висоти газової горілки.
Температура понижается с увеличением высоты. Температура знижується із збільшенням висоти.
Аэросъемка (съемка с высоты квадрокоптер) Аерозйомка (зйомка із висоти квадрокоптером)
Рельеф плоский, без набора высоты. Рельєф плаский, без набору висоти.
Регулировка передних сидений регулировка высоты Регулювання передніх сидінь регулювання висоти
Известняковые скалы достигают одиннадцатиметровой высоты. Вапнякові скелі сягають одинадцятиметрової висоти.
1 - ограничитель высоты слоя материала; 1 - обмежувач висоти шару матеріалу;
Распространённые размеры высоты навесных шкафов: Поширені розміри висоти навісних шаф:
Абсолютные высоты достигают 350 метров. Абсолютні висоти досягають 350 метрів.
Регулировка высоты: автоматическая с датчиком. Регулювання висоти: Автоматичний з датчиком.
Стилихон окружил высоты линией укреплений. Стіліхон оточив висоти лінією укріплень.
На юге высоты кряжа снижаются. На півдні висоти кряжа знижуються.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!