Примеры употребления "заввишки" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все43 высота23 высотой20
Уявляєте 100 метрів контенту заввишки? Представляете 100 метров контента высотой?
Стіни ущелини - понад 120 метрів заввишки. Стены ущелия - более 120 метров высотой.
дзвіниця заввишки 91 метр (колишній мінарет); колокольня высотой 91 метр (бывший минарет);
Квітконоси облистнені, до 30 см заввишки. Цветоносы облиственные, до 30 см высотой.
Багаторічна рослина 5-20 см заввишки. Многолетнее растение 5-20 см высотой.
Формат книги вражає - 127 см заввишки. Формат книги впечатляет - 127 см высотой.
Torre de Juan II) 80 метрів заввишки. Torre de Juan II) высотой 80 метров.
Міст Джурджевіча - бетонний міст заввишки 172 метри. Мост Джурджевича - бетонный мост высотой 172 метра.
Похоронний вінок із штучних квітів заввишки 155см. Похоронный венок из искусственных цветов высотой 155см.
Стебла згруповані, прямостоячі, до 3 см заввишки. Стебли сгруппированы, прямостоячие, до 3 см высотой.
Траурний вінок із штучних квітів заввишки 170см. Траурный венок из искусственных цветов высотой 170см.
Гірка заввишки 1,2 метра 1 компл; Горка высотою 1,2 метра 1 компл;
Вежу увінчує сталевий шпиль заввишки 160 метрів. Башню венчает стальной шпиль высотой 160 метров.
Це статуя бога Геліоса заввишки 303 метри. Это статуя бога Гелиоса высотой 303 метра.
Лимонне деревце з плодами заввишки 35 см Лимонное деревце с плодами высотой 35 см
Найдавніша споруда заввишки 25 метрів побудовано британцями. Древнейшее сооружение высотой 25 метров построено британцами.
Його дерева сягають 10 - 12 м заввишки. Ее деревья достигают 10 - 12 м высоты.
Храм мав трехярусную дзвіницю заввишки 22 метри. Храм имел трёхъярусную колокольню высотой 22 метра.
23 білі голландські троянди заввишки 80 см 23 белые голландские розы высотой 80 см
Полотнище заввишки сягає на чотири верхніх поверхи будівлі. В высоту полотнище занимает четыре верхних этажа здания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!