Примеры употребления "высотах" в русском с переводом на украинский

<>
Берёт начало на Голанских высотах. Бере початок на Голанських висотах.
Они вызваны напряженностью на больших высотах. Вони викликані напругою на великих висотах.
На больших высотах - ультрафиолетовое излучение Солнца. На великих висотах - ультрафіолетове випромінювання Сонця.
Особенно, летящие на высотах в 12 - 15 км. Особливо, що летять на висотах в 12-15 км.
Высота подъема, м-29,5 Висота підіймання, м-29,5
По регулировке высоты скашивания газона: Щодо регулювання висоти скошування газону:
Как вычислить высоту конька крыши Як розрахувати висоту коника даху
Регулируемые по высоте стеклянные полки Регульовані по висоті скляні полиці
???????) - второй по высоте небоскрёб Пхеньяна. 양각도국제려관) - другий за висотою хмарочос Пхеньяну.
Перепад высот достигает 90 метров. Перепад висот сягає 90 метрів.
Представляете 100 метров контента высотой? Уявляєте 100 метрів контенту заввишки?
"Противник пытался овладеть стратегические высоты. "Противник намагався заволодіти стратегічними висотами.
Динамическая (сменная) высота маркировки - программно Динамічна (змінна) висота маркування - програмно
Такое обозначение называют отметкой высоты. Таке позначення називають відміткою висоти.
Юлия Левченко (прыжки в высоту). Юлія Левченко (стрибки у висоту).
Корпоративная задолженность на рекордной высоте. Корпоративна заборгованість на рекордній висоті.
С высотой дуб начинает исчезать. З висотою дуб починає зникати.
перепад высот - около 500 метров; перепад висот - близько 500 метрів;
Многолетнее растение 5-20 см высотой. Багаторічна рослина 5-20 см заввишки.
Тогда биссектрисы T являются высотами T3. Тоді бісектриси T є висотами T3.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!