Примеры употребления "выборы" в русском с переводом на украинский

<>
Выборы проходят по мажоритарной системе. Вибори проводили за мажоритарною системою.
Последние парламентские выборы это хорошо продемонстрировали. Результат парламентських виборів це добре показав.
Явка на выборы превысила 56%. Явка на виборах сягнула 56%.
Различные выборы милые домашние животные Різні вибори милі домашні тварини
Мы проводим честные и конкурентные выборы. Гарантувати проведення чесних та конкурентних виборів.
Сооронбай Жээнбеков выиграл президентские выборы в Киргизии... Сооронбай Жеенбеков переміг на виборах у Киргизстані.
Выборы невозможны "под дулом пистолета". Вибори неможливі "під дулом пістолета".
В следующий раз проводились прямые президентские выборы. Наступного разу планувалось проведення прямих президентських виборів.
Выборы происходят по одномандатным округам. Вибори відбуваються по одномандатних округах.
Выборы часто оказываются трудно предсказуемыми. Вибори часто виявляються важко передбачуваними.
Выборы со стрельбой и газом. Вибори зі стріляниною і газом.
Тэги: Киевсовет, выборы, ВО "Свобода" Темы: Київрада, вибори, ВО "Свобода"
Досрочные парламентские выборы в Австрии. Позачергові парламентські вибори в Австрії.
^ Мексиканские выборы: что к чему?. ↑ Мексиканські вибори: що до чого?.
Выборы бывают даже у диктаторов. Вибори бувають навіть у диктаторів.
Последующие ежеквартальные и ежегодные выборы Наступні щоквартальні та щорічні вибори
Генеральный формат Кива Президент выборы Генеральний формат Кива Президент вибори
Выборы бывают прямые и косвенные. Вибори бувають прямими і непрямими.
Международные организации признали выборы легитимными. Міжнародні організації визнали вибори легітимними.
Я иду на президентские выборы. Я йду на президентські вибори.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!