Примеры употребления "выбору" в русском с переводом на украинский

<>
Выплата процентов осуществляется по выбору вкладчика: Виплата процентів здійснюється на вибір вкладника:
Руководство по выбору декоративных подушек Керівництво з вибору декоративних подушок
Форма растровой точки - по выбору; Форма растрової точки - за вибором;
Советы по выбору свадебного фотографа Поради щодо вибору весільного фотографа
Факультативы и курсы по выбору. Факультативи та курси за вибором.
Подходите взвешенно к выбору препаратов; Підходьте виважено до вибору препаратів;
Видео по выбору светодиодных ламп Відео за вибором світлодіодних ламп
PCB Руководство по выбору материала PCB Керівництво з вибору матеріалу
своему выбору потребовать от подрядчика: своїм вибором вимагати від підрядника:
Руководство по выбору лечение акне Керівництво до вибору лікування акне
третий предмет - по выбору выпускника. третій предмет - за вибором випускника.
Перейти к выбору морозильной камеры Перейти до вибору морозильної камери
Аудиокнига "Великие по собственному выбору" Книга "Величні за власним вибором"
Рекомендации по выбору дезинфицирующего средства. Рекомендації щодо вибору дезінфікуючого засобу.
авторские программы курсов по выбору, факультативов; Навчальні програми курсів за вибором та факультативів;
Рекомендации по выбору бензиновой газонокосилки Рекомендації по вибору бензинової газонокосарки
Основная функция курсов по выбору - профориентационная. Основна функція курсів за вибором - профорієнтаційна.
Перейти к выбору кухонной плиты Перейти до вибору кухонної плити
Курс по выбору: побочное действие лекарств. Курс за вибором: побічна дія ліків.
Подробное руководство по выбору камеры Докладне керівництво по вибору камери
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!