Примеры употребления "вступительным" в русском с переводом на украинский

<>
"О допуске к вступительным испытаниям" "Про допуск до вступних випробувань"
поступление по квотам и вступительным экзаменам; вступу за квотами та вступними іспитами;
Со вступительным словом к читателю... З вступним словом до читачів...
На открытии форума с вступительным словом... На відкритті конференції з вітальним словом...
К вступительным экзаменам по предметам: До вступних випробувань з предметів:
Подготовка к ВНО и вступительным экзаменам.. Підготовка до ЗНО та вступних іспитів.
Перед началом занятий со вступительным словом выступили: Перед початком перегляду із вступними словами виступили:
Открывалась она вступительным словом Елисея Плетенецкого. Відкривалася вона вступним словом Єлисея Плетенецького.
Вступительная сцена начинается в Антарктиде. Вступна сцена починається в Антарктиді.
Обычно вступительные экзамены не предусмотрены. Зазвичай вступні іспити не передбачені.
оплатить вступительный и членский взнос. сплатити вступний та членський внесок.
13:15 - вступительное слово ведущего; 17:00 - вступне слово ведучого;
Ко вступительной кампании будь готов! До вступної кампанії будь готовий!
Перечень конкурсных предметов (вступительных экзаменов): Перелік конкурсних предметів (вступних екзаменів):
уплата вступительного и ежемесячных взносов. сплата вступного та щомісячних внесків.
Но он "срезается" на вступительном сочинении. Але він "зрізається" на вступному творі.
либретто оперы со вступительными статьями. лібрето опери зі вступними статтями.
Мы начинаем вступительную кампанию 2017 года. Ми розпочинаємо вступну кампанію 2017 року.
Напомним, 1 июля начинается вступительная кампания 2011 года. Нагадаємо, 2 липня стартувала вступна кампанія 2012 року.
Со вступительной речью выступил Шарль де Голль. Зі вступною промовою виступив Шарль де Голль.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!