Примеры употребления "Вступна" в украинском с переводом на русский

<>
Вступна сцена починається в Антарктиді. Вступительная сцена начинается в Антарктиде.
Вступна композиція-горельєф "Пам'ять поколінь" Вводная композиция-горельеф "Память поколения"
Ось і закінчилась вступна кампанія. Вот и завершилась уборочная кампания.
Вступна промова перед оголошенням переможців Вступительная речь перед объявлением победителей
"Вступна кампанія - 2013 пройшла спокійно. "Вступительная кампания - 2013 прошла спокойно.
Преамбула - вступна частина міжнародного договору. Преамбула - вступительная часть международного договора.
Вступна кампанія для кримчан триває! Вступительная кампания для крымчан продолжается!
Вступна кампанія стартує 2 липня. Вступительная кампания началась 2 июля.
З 1 липня стартує вступна кампанія. С 11 июля начинается вступительная кампания.
Як бачимо, вступна кампанія триває активно. Как видим, вступительная кампания проходит активно.
Allegro agitato - вступна, введення головної теми; Allegro agitato - вступительная, введение главной темы;
Консультативні телефони "Вступна кампанія 2014 року. Консультационные телефоны "Вступительная кампания 2014 года.
Вступна стаття Ш. Д. Інал-іпа.) Вступительная статья Ш. Д. Инал-ипа.)
10 липня в Україні стартувала вступна кампанія. 11 июля в Украине стартовала вступительная кампания.
Вступна кампанія 2014 року розпочнеться 1 липня. Вступительная кампания 2014 года начнется 11 июля.
В Україні завершилася вступна кампанія 2013 року. В Украине завершилась вступительная кампания 2013 года.
Сама вступна кампанія стартує з 12 липня.... Сама вступительная кампания стартует с 12 июля.
Вступна кампанія-2017 для військовослужбовців пройшла організовано. Вступительная кампания-2017 для военнослужащих прошла организованно.
з фр. та вступна стаття Е. А. Флейшиц. с фр. и вступительная статья Е. А. Флейшиц.
Вступна кампанія 2018-го матиме 6 основних новацій. Во вступительной кампании-2018 будет шесть основных новаций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!