Примеры употребления "вступних випробувань" в украинском с переводом на русский

<>
До вступних випробувань з предметів: К вступительным экзаменам по предметам:
"Про допуск до вступних випробувань" "О допуске к вступительным испытаниям"
Ви стоїте на порозі серйозних випробувань. Вы стоите на пороге важного испытания.
В університетах Німеччини немає вступних іспитів. В университетах Англии отсутствуют вступительные экзамены.
8 - допущено до льотних випробувань; 8 - допущено к лётным испытаниям;
сплата членських та вступних внесків; уплата членских и вступительных взносов;
• стенд для випробувань вузлів гальмівної системи; • стенд для испытаний узлов тормозной системы;
Після вступних титрів події тривають. После вступительных титров события продолжаются.
Приведені дані державних випробувань модифікації МіГ-9 Ф-3. Приведены данные государственных испытаний модификации МиГ-9 Ф-3.
Підготовка до ЗНО та вступних іспитів. Подготовка к ВНО и вступительным экзаменам..
Сабвуфер і бас випробувань: автомобільні динаміки Сабвуфер и бас испытаний: автомобильные динамики
обіцяла посприяти в успішному складанні вступних іспитів. обещала посодействовать в успешной сдаче вступительных экзаменов.
ділянка зборки та випробувань вікон участок сборки и испытаний окон
Перелік конкурсних предметів (вступних екзаменів): Перечень конкурсных предметов (вступительных экзаменов):
Доходять до випробувань під гусеницями танка. Доходят до испытаний под гусеницами танка.
Протокол випробувань базальтової арматури на... Протокол испытаний базальтовой арматуры на...
Схема однакових незалежних випробувань Бернуллі. Схема не зависимых испытаний Бернулли.
додавання Анавар до кінця циклу випробувань добавление Анавар к концу цикла испытаний
Проведення аеродинамічних випробувань повітродувних систем. Проведения аэродинамических испытаний воздуходувных систем.
правила гідравлічного та пневматичного випробувань; правила гидравлического и пневматического испытаний;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!