Примеры употребления "встречаешь" в русском с переводом "зустрічає"

<>
Публика с восторгом встречает Манон. Публіка з захопленням зустрічає Манон.
Горничная встречает и размещает гостей. Покоївка зустрічає і розміщує гостей.
Найдя октобота, Питер встречает Карли. Знайшовши октобота, Пітер зустрічає Карлі.
Одиссей встречает её в Аиде. Одіссей зустрічає її в Аїді.
Там его встречает человек Наумова. Там його зустрічає людина Наумова.
Неожиданно здесь он встречает Мадлен. Несподівано тут він зустрічає Мадлен.
Публика встречает его громкими овациями. Публіка зустрічає його гучними оваціями.
Карвер встречает Кейд на пляже. Карвер зустрічає Кейд на пляжі.
Киевское духовенство встречает генерала Деникина. Київське духівництво зустрічає генерала Денікіна.
В магазине Ронни встречает Блейз. У магазині Ронні зустрічає Блейз.
Так туристов встречает Международный аэропорт Пхукет Так зустрічає туристів Міжнародний аеропорт Пхукет
Долгожительница искренне и радушно встречает гостей. Довгожителька щиро й радо зустрічає гостей.
Алиса встречает Белую Королеву (с шалью). Аліса зустрічає Білу Королеву (з шаллю).
Иванушка-дурачок встречает в лесу грабителя. Іванко-дурник зустрічає в лісі грабіжника.
Тепло встречает своих гостей Калининградский зоопарк. Тепло зустрічає своїх гостей Калінінградський зоопарк.
В аэропорту встречает представитель компании-работодателя. В аеропорту зустрічає представник компанії-роботодавця.
Там Риггс встречает очаровательного секретаря посольства. Там Ріггс зустрічає чарівного секретаря посольства.
Позже рассказчик встречает пару в Ялте. Пізніше оповідач зустрічає пару в Ялті.
Здесь Шивуду встречает хозяйку маски - Авантику. Тут Шівуду зустрічає господиню маски - Авантіка.
Там же он встречает Николя Фатио. Там він зустрічає також Ніколя Фатіо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!