Примеры употребления "восточному" в русском с переводом на украинский

<>
Об этом "Восточному варианту" сообщил информированный источник. Про це "Східному варіанту" повідомило інформоване джерело.
"Ноэль" приближается к восточному побережью Кубы. "Ноель" наближається до східного узбережжя Куби.
По восточному (китайскому) гороскопу - Собака. За східним (китайським) гороскопом - Собака.
Сейчас ураган приближается к восточному побережью США. Зараз ураган рухається до східного узбережжя США.
2018 - чей год по восточному календарю? 2018 рік кого буде за східним календарем?
К Новому Году по Восточному Календарю. З Новим Роком за Східним календарем!
Поздравляем в Новым годом по Восточному календарю! Вітаємо з Новим роком за східним календарем!
Пятница Сентябрь 4th, 2015: 3pm по восточному поясному времени П'ятниця вересня 4th, 2015: 3pm за східним поясним часом
Суббота сентября 5th, 2015: 3pm по восточному поясному времени Субота вересня 5th, 2015: 3pm за східним поясним часом
нефтепровод "Восточная Сибирь - Тихий Океан"; нафтопровід "Східний Сибір - Тихий океан";
Оттуда их перенимала Восточная Европа. Звідти їх переймала Східна Європа.
Территория Восточного полушария выделена желтым Територія східної півкулі виділена жовтим
арабская брюнетка восточная 07:22 арабські брюнетка східні 07:22
На Восточном фронте установилось затишье. На Східному фронті настало затишшя.
Масаи в Восточной Тропической Африке. Масаї у Східній Тропічній Африці.
В распоряжении РВС Восточного фронта. У розпорядженні РВС Східного фронту.
Каких восточных богов позаимствовали римляне? Яких східних богів запозичили римляни?
"Украина стала восточным флангом НАТО". "Україна стала східним флангом НАТО".
Восточное побережье Греции очень изрезано. Східне узбережжя Греції дуже порізано.
1038 год - поход в Восточную Пруссию. 1038 рік - похід в Східну Пруссію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!