Примеры употребления "Східним" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 восточный22
Цей емірат називають Східним узбережжям. Этот эмират называют Восточным Побережьем.
Україна стає східним флангом Альянсу. Украина становится восточным флангом Альянса.
Цей емірат називають Східним побережжям. Этот эмират называют Восточным побережьем.
"Україна стала східним флангом НАТО". "Украина стала восточным флангом НАТО".
Вся кімната просякнута східним спокоєм. Вся комната пропитана восточным спокойствием.
За східним (китайським) гороскопом - Собака. По восточному (китайскому) гороскопу - Собака.
А що зі "Східним Сусідом"? А что с "Восточным Соседом"?
Є самим східним населеним пунктом області. Является самым восточным населённым пунктом области.
14:25) або Східним морем (Іоїл. 14:25) или Восточным морем (Иоил.
Французька преса називала його "східним Оффенбахом". Французская пресса называла его "восточным Оффенбахом".
Таба є найбільш східним єгипетським курортом. Таба является самым восточным египетским курортом.
Східним кордоном князівства була річка Дністер. Восточной границей княжества была река Днестр.
Львів по праву називають "східним Парижем". Львов по праву называют "восточным Парижем".
Дохалкідонські церкви іноді звуть "східним християнством". Дохалкидонскими церкви иногда называют "восточным христианством".
Трохи занудний і страждає східним красномовством. Несколько зануден и страдает восточным красноречием.
Україна де-факто є східним флангом НАТО. Украина де-факто является восточным флангом НАТО.
Старий Ель-Кувейт був типово східним містом. Старый Эль-Кувейт был типично восточным городом.
Вітаємо з Новим роком за східним календарем! Поздравляем в Новым годом по Восточному календарю!
Поряд зі східним узбережжям Хонсю, Японія, 2011. Рядом с восточным побережьем Хонсю, Япония, 2011.
За східним календарем, 2016 - рік вогненної мавпи. По восточному календарю 2016 год - год Огненной обезьяны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!