Примеры употребления "воспитанникам" в русском с переводом на украинский

<>
подарил воспитанникам "Льодограя" путешествие в сказку. подарував вихованцям "Льодограю" подорож у казку.
Лучшим воспитанникам академии давалась фамилия "Мурасамэ". Найкращим вихованцям академії давалася прізвище "Мурасаме".
18 воспитанникам присвоено звание "Мастер спорта Украины". 18 вихованцям присвоєно звання "Майстер спорту України".
Воспитанник научной школы статистической радиофизики. Вихованець наукової школи статистичної радіофізики.
Максвелл - воспитанник футбольного клуба "Крузейро". Максвел є вихованцем футбольного клубу "Крузейру".
98 воспитанников групп продлённого дня; 95 вихованців груп продовженого дня;
Его воспитанники создают, совершенствуют, творят... Його вихованці творять, створюють, удосконалюють...
Старый наставник Ореста торопит воспитанника. Старий наставник Ореста квапить вихованця.
Близнецы являются воспитанниками московского "Локомотива". Близнюки є вихованцями московського "Локомотива".
Два экзамена для воспитанников профтехучилищ. Два екзамени для учнів профтехучилищ.
Уго - воспитанник клуба "Санту-Андре". Вихованець футбольної школи клубу "Санту-Андре".
Воспитанник юношеской команды футбольного клуба "Ульсан Хёндэ". Вихованець юнацьких команд футбольного клубу "Ульсан Хьонде".
Воспитанник академии местного клуба АЗ. Вихованець академії місцевого клубу АЗ.
Крамар является воспитанником черкасского футбола. Тимур є вихованцем черкаського футболу.
Ставка делалась на собственных молодых воспитанников. Ставка робилася на власних молодих вихованців.
Славные традиции училища продолжают сегодняшние воспитанники. Славні традиції училища продовжують сьогоднішні вихованці.
"Динамо" договорилось о трансфере воспитанника "Реала" "Динамо" домовилося про трансфер вихованця "Реалу"
Были между Вами и воспитанниками споры? Були між Вами і вихованцями суперечки?
Готовить воспитанников к самостоятельной жизни; підготовка учнів до самостійного життя;
Воспитанник футбольной школы клуба "Комо". Вихованець футбольної школи клубу "Комо".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!