Примеры употребления "воспитании" в русском с переводом на украинский

<>
А. С. Макаренко о семейном воспитании. А.С. Макаренко про проблеми сімейного виховання.
Отчасти загвоздка состоит в воспитании. Частково проблема полягає у вихованні.
Методы контроля и самоконтроля в воспитании; Методи контролю і самоконтролю в навчанні;
Они играют большую роль в патриотическом воспитании молодежи. Це має велике значення для патріотичного виховання молоді.
Принцип природо соответствия в воспитании. Принцип природо відповідності у вихованні.
Сковорода - сторонник принципа народности в воспитании. Сковорода - прихильник принципу народності у вихованні.
Велика роль земноводных в эстетическом воспитании. Велика роль земноводних в естетичному вихованні.
Ведущая роль в воспитании принадлежит педагогу. Керівна роль у вихованні належить педагогу.
Соборности в воспитании духовных основ патриотизма. Соборність у вихованні духовних основ патріотизму.
Об участии отца в воспитании малолетнего сына. про участь батька у вихованні малолітнього сина.
Воспитание должно быть социально значимым. Виховання має бути соціально значущим.
Много внимания уделяем воспитанию студентов. Велика увага приділяється вихованню студентів.
Воспитанием маленького Антуана занималась мать. Вихованням маленького Антуана займалася мати.
Воспитание национально сознательного гражданина Украины. Формування національної свідомості громадянина України.
воспитание верности присяге, Боевому знамени части; плекання вірності присязі, Бойовому прапорові частини;
Воспитанием и образованием дочерей занималась мать. Освітою та вихованням дітей займалася матір.
Нравственное развитие младших школьников в процессе воспитания. Моральне виховання молодших школярів у процесі навчання.
Это говорит о повышении уровня правового воспитания обучающихся. Серед них - підвищення рівня правової освіти учнів.
Патриотическое воспитание в дошкольном учреждении. Військово-патріотичне виховання в навчальному закладі.
Придавал большое значение религиозному воспитанию. Велику увагу приділяли релігійному вихованню.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!