Примеры употребления "вопросы" в русском с переводом "питання"

<>
Если есть вопросы - жду "мыла". Якщо є питання - чекаю "мила".
Многих волнуют такие вопросы, как: Багатьох хвилюють такі питання, як:
Также были разобраны производственные вопросы. Також були розглянуті виробничі питання.
Боты мгновенно отвечают на вопросы. Боти миттєво відповідають на питання.
Собеседование мерчендайзера - Вопросы на собеседовании Співбесіда мерчендайзера - Питання на співбесіді
Эристави разрабатывал вопросы истории медицины. Еріставі розробляв питання історії медицини.
Вопросы, связанные с данным Соглашением. Питання, пов'язані з цією Угодою.
Непросто переключиться на "вечные вопросы". Непросто переключитися на "вічні питання".
Задания и вопросы для самоконтроля: Завдання та питання для самоконтролю:
Проблематика Актуальные вопросы клинической практики Проблематика Актуальні питання клінічної практики
Учащиеся задавали вопросы, обменивались мнениями. Учні задавали питання, обмінювалися думками.
Нина Ничик, маркетинг, организационные вопросы Ніна Нічик, маркетинг, організаційні питання
социальные и кадровые вопросы СЭ; соціальні і кадрові питання ЗЕ;
Отдельные вопросы структурирования корпоративных сделок; Окремі питання структурування корпоративних угод;
Какие вопросы волнуют современную молодёжь? Які питання турбують сучасну молодь?
Открытые вопросы в Инстаграм Сторис Відкриті питання в Інстаграм Сторіс
Спорные вопросы индукции родов: кого? Спірні питання індукції пологів: кому?
В нем рассматриваются вопросы дарвинизма. В ньому розглядаються питання дарвінізму.
Рассматривайте эти вопросы по-отдельности. Розглядайте ці питання по-окремо.
странные вопросы, на титульную страницу дивні питання, на титульну сторінку
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!