Примеры употребления "волоса" в русском с переводом на украинский

<>
Агути - явление зонированного окрашивания волоса. Агуті - явище зонованого фарбування волосся.
Смычок изготавливается из конского волоса. Смичок виготовляється з кінського волосу.
В результате сохраняется естественная структура волоса. В результаті зберігається природна структура волоса.
Дополнительно вещество поддерживает внутреннюю структуру волоса. Додатково речовина підтримує внутрішню структуру волосся.
Смычок изготавливается из конского волоса [5]. Смичок виготовляється з кінського волосу [1].
Биотин является основой структурных элементов волоса. Біотин є основою структурних елементів волоса.
Восстанавливает структуру волоса, придает естественный блеск. Відновлює структуру волосся, надає природний блиск.
Иногда используются струны из конского волоса. Іноді використовуються струни з кінського волосу.
Он сигнализирует окончание активного роста волоса. Він сигналізує закінчення активного росту волосся.
Экспресс лечение волос Lebel 1100 Експрес лікування волосся Lebel 1100
Тестирование по ногтевой пластине, волосам: Тестування з нігтьової пластини, волоссям:
Способ воздействия способен навредить волосам. Спосіб впливу здатний нашкодити волоссю.
Зеленый плющ на черных волосах, Зелений плющ на чорному волоссі,
Главные порты - Пирей, Салоники, Патры, Волос. Головні порти - Пірей, Салоніки, Патри, Волос.
моделированием причесок на длинных и коротких волосах; моделюванням зачісок на довгому та короткому волоссі;
Каждый волос проходит через 3 фазы: Кожна волосина проходить через 3 фази:
Они позволяют минимизировать травмирование волос. Вони дозволяють мінімізувати травмування волосся.
Большая обнаженная с белыми волосами Велика оголена з білим волоссям
Это придает волосам дополнительную гладкость. Це надає волоссю додаткову гладкість.
в костях, волосах - до 20%. в кістках, волоссі - до 20%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!