Примеры употребления "воину" в русском с переводом на украинский

<>
Они принадлежат украинскому воину, пенсионеру, доктору. Вони належать українському воїну, пенсіонеру, лікарю.
Выписки из приказов вручались каждому воину. Виписки з наказів вручалися кожному воїнові.
Маврикий и 70-ть воинов. Маврикія і 70-ти воїнів.
94 воина погибли смертью храбрых. 94 воїни загинуло смертю хоробрих.
Скульптурная группа - воин и женщина. Скульптурна група - воїн та дівчина.
Дипломатия - тонкое оружие цивилизованного воина. Дипломатія є витонченою зброєю цивілізованого воїна.
Оказание стоматологической помощи воинам АТО Надання стоматологічної допомоги воїнам АТО
индивидуально-познавательные беседы с воинами; індивідуально-пізнавальні бесіди з воїнами;
Попрощаются с воином 10 июля. Попрощаються із воїном 10 липня.
Советские воины проявили массовый героизм. Радянські вояки проявляли масовий героїзм.
Исследователи считают таких воинов пращурами казаков8. Дослідники вважають таких вояків пращурами козаків.
Перед штурмом "Черкассы" пели "Воины света" Перед штурмом "Черкаси" співали "Воины света"
Москаль - это воин, солдат царской армии; Москаль - це вояк, солдат царської армії;
Плакат "Воин Красной Армии, спаси!". 2 Плакат "Воїне Червоної армії, врятуй!"
П. Баратта, аллегория "Слава воинам" Ск. П. Баратта, алегорія "Слава воякам" Ск.
Девять воинов бригады стали Героями Советского Союза. 9 військовослужбовців бригади стали Героями Радянського Союзу.
Возлагаются цветы к могилам погибших воинов. Поклали квіти на могили загиблих бійців.
Цусимское сражение решило исход воины. Цусімська битва вирішила результат війни.
И здесь в авангарде стояли воины, вернувшиеся с фронта. У своїй більшості командирами були солдати що повернулися з фронту.
Воины дивизии принимают гвардейскую клятву. Бійці дивізії приймають гвардійську клятву.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!