Примеры употребления "військовослужбовців" в украинском с переводом на русский

<>
лайнер перевіз близько 750000 військовослужбовців. лайнер перевез около 750000 военнослужащих.
Тоді бойовики напали на блокпост українських військовослужбовців. Там террористы напали на блокпост украинских военных.
Завдяки мужності наших військовослужбовців ворог відступив. Благодаря героизму наших солдат враг отступил.
Рівень грошового забезпечення військовослужбовців зростатиме " Об увеличении денежного довольствия военнослужащих "
Гусельщикове - 80 військовослужбовців ЗС РФ. Гусельщиково - 80 военнослужащих ВС РФ.
Таку винагороду отримали 357 військовослужбовців. Эту награду получили 357 военнослужащих.
практичної організації душпастирської опіки військовослужбовців. практической организации духовного окормления военнослужащих.
У машині перебувало двоє військовослужбовців. В машине находились двое военнослужащих.
Змінено порядок грошового забезпечення військовослужбовців. Произошло реформирование денежного довольствия военнослужащих.
10 військовослужбовців відзначено нагородами посмертно. 10 военнослужащих отмечены наградами посмертно.
"Звертаюсь до родичів російських військовослужбовців. Я обращаюсь к родственникам российских военнослужащих.
Дизайн зробили, врахувавши побажання військовослужбовців. Дизайн сделали, учтя пожелания военнослужащих.
Більше половини військовослужбовців ЗСУ змінили присяги. Больше половины военнослужащих ВСУ изменили присяге.
Церемонія завершилася маршем військовослужбовців Президентського полку. Церемония завершилась маршем военнослужащих Президентского полка.
Незначних поранень зазнали двоє військовослужбовців США. Лёгкие ранения получили 2 военнослужащих США.
Серед французьких військовослужбовців почало наростати невдоволення. Среди французских военнослужащих стало нарастать недовольство.
"На борту катера перебувало 7 військовослужбовців. "На борту катера находились семь военнослужащих.
Українських військовослужбовців очолює капітан Іраклій Ковалевський. Украинский военнослужащих возглавляет капитан Ираклий Ковалевский.
У деяких військовослужбовців було відібрано спецзасоби. У некоторых военнослужащих были отобраны спецсредства.
Пасхальні бесіди з дітьми військовослужбовців Гостомеля Пасхальные беседы с детьми военнослужащих Гостомеля
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!