Примеры употребления "вояки" в украинском с переводом на русский

<>
Радянські вояки проявляли масовий героїзм. Советские воины проявили массовый героизм.
Німецькі вояки переправляються через річку Немецкие солдаты переправляются через реку
Вояки Нобунаґи продовжували бити відступаючих. Войска Нобунаги продолжали бить отступающих.
Турецькі вояки ретирувалися у фортецю. Турецкие воины ретировались в крепость.
Серед загиблих -- чотири американські вояки. Среди погибших были 4 американских солдата.
Українські вояки перейшли до оборони. Украинские войска переходят к обороне.
Наші вояки вступили в бій. Наши воины вступили в бой.
Польські вояки почали масово тікати. Польские солдаты начали массово убегать.
Вояки Армії УНР у Зимовому поході. Воины Армии УНР в Зимнем походе.
Італійські вояки у безладді відступили. Итальянские солдаты в беспорядке отступили.
Вояки Токуґави розгубилися і почали відступати. Воины Токугавы растерялись и начали отступать.
Австрійські вояки розправляються над мирними жителями. Австрийские солдаты расправляются над мирными жителями.
Ними були названі наші вояки УПА. Ими были названы наши воины УПА.
Вояки російської армії біля залізничного вокзалу. Русские солдаты на ступеньках железнодорожного вокзала.
Вояки Оди стрімголов здійнялися на пагорб Окехадзама. Воины Оды быстро поднялись на холм Окэхадзама.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!