Примеры употребления "военном положении" в русском с переводом на украинский

<>
военном положении". "Про воєнному стані".
Рудник был объявлен на военном положении. Провінція була оголошена на воєнному становищі.
Луганские оккупанты вводят "закон о военном положении" Луганські бойовики прийняли "закон про воєнний стан"
Служил в Калининском военном округе. Служив у Калінінському військовому окрузі.
В таком положении необходимо досчитать до 4. У такому положенні необхідно дорахувати до 4.
Служил в Приволжском военном округе. Служив в Приволзькому військовому окрузі.
Расскажите о географическом положении Южной Америки. Розкажіть про географічне положення Південної Америки.
Обучаюсь в высшем военном учебном заведении. Навчаюся у вищому військовому навчальному закладі.
Старт ракет осуществлялся только в надводном положении. Старт ракет відбувався тільки з надводного положення.
Его поймали на крымском военном полигоне. Його впіймали на кримському військовому полігоні.
Заключительные и переходные положении Конституции. Прикінцеві та перехідні положення Конституції.
финансах, образовании, цензуре, военном деле. фінансах, освіті, цензурі, військовій справі.
Габаритные размеры в транспортном положении: Габаритні розміри в транспортному положенні:
Церемония состоялась на военном аэродроме "Озерное". Церемонія відбулася на військовому аеродромі "Озерне".
дверца надежно зафиксирована в открытом положении; дверцята надійно зафіксована у відкритому положенні;
работал в Белоцерковском военном госпитале, доктор-терапевт. працював в Білоцерківському військовому госпіталі, лікар-терапевт.
На особом положении находился правитель Ташкента. На особливому положенні знаходився правитель Ташкенту.
Взрывы на военном складе в Калиновке. Вибухи на військових складах в Калинівці.
горизонтальный - сверла устанавливаются в горизонтальном положении горизонтальний - свердла встановлюються в горизонтальному положенні
Продолжил службу в Сибирском военном округе. Проходив службу в Сибірському військовому окрузі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!