Примеры употребления "військовому" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все44 военный33 воинский11
Так зазначено у військовому квитку. Так записано в военном билете.
Причини конфліктів у військовому колективі. Причины конфликтов в воинском коллективе.
Показова "порка" у військовому відомстві? Показательная "порка" в военном ведомстве?
Його поховали на військовому кладовищі. Его похоронили на воинском кладбище.
Служив у Калінінському військовому окрузі. Служил в Калининском военном округе.
Меморіальний комплекс на військовому кладовищі. Мемориальный комплекс на воинском кладбище.
Стаття у "Незалежному військовому огляді". Статья в "Независимом военном обозрении".
Основні особливості взаємин у військовому колективі. Основные особенности взаимоотношений в воинском коллективе.
Розміщена школа у військовому містечку. Школа расположена в военном городке.
Кожному військовому ешелону (команді) надається номер. Каждому воинскому эшелону (команде) присваивается номер.
Отримання громадянства РФ військовому пенсіонеру. Получение гражданства РФ военному пенсионеру.
Методи вивчення взаємин у військовому колективі. Методы изучения взаимоотношений в воинском коллективе.
Павлівському військовому училищі у Петербурзі. Павловское военное училище в Санкт-Петербурге.
інтелігента, його шлях до військовому подвигу. интеллигента, его путь к воинскому подвигу.
Служив в Приволзькому військовому окрузі. Служил в Приволжском военном округе.
Шляхи запобігання конфліктів у військовому колективі. Пути предотвращения конфликтов в воинском коллективе.
Хто винен у цьому військовому злочині? Кто виноват в этом военном преступлении?
Цілування зброї символізує вірність військовому обов'язку. Целование оружия символизирует верность воинскому долгу.
Пасажиромісткість: 28 осіб (у військовому виконанні); Пассажировместимость: 28 человек (в военном исполнении);
Знижений у військовому званні до генерал-майора. Понижен в воинском звании до генерал-майора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!