Примеры употребления "водкой" в русском с переводом на украинский

<>
Черная пицца с креветками и водкой Чорна піцца з креветками і горілкою
водка / джин и оливковое масло горілка / джин та оливкова олія
Вместо крепкой водки и вина. Замість міцної горілки і вина.
Хотя было что - водку продавали. Хоча було що - горілку продавали.
Возникает вопрос: сколько калорий в водке? Виникає питання: скільки калорій в горілці?
Чем отличается водка от самогона? Чим відрізняється віскі від самогону?
Водка продавалась по специальным талонам. Горілка продавалася за спеціальними талонами.
Сувенирный штоф для водки "Доллар" Сувенірний штоф для горілки "Долар"
К приезду он приготовил водку. До приїзду він приготував горілку.
Сегодня исполняется 145 лет русской водке. Сьогодні виповнюється 145 років російській горілці.
правила водка участники вознаграждения стакан правила горілка учасники винагороди стакан
Компания "Росинка" начала экспорт водки. Компанія "Росинка" розпочала експорт горілки.
Пил я водку, пил я виски... Пив я горілку, пив я віскі...
Но зато золото растворяется в "царской водке". Для цього розчиняють срібло в "царській горілці".
Водка "Вона" - воплощение водочных ценностей. Горілка "Вона" - втілення горілчаних цінностей.
Что пили до изобретения водки? Що вживали до винаходу горілки?
Делает домашнее вино и виноградную водку. Робить домашнє вино та виноградну горілку.
Как водка стала креативным напитком Як горілка стала креативним напоєм
Название продукта: Алюминиевая бутылка водки Назва продукту: Алюмінієва пляшка горілки
Изготовляли водку, которую продавали в 23 кабаках. Виготовляли горілку, яку продавали в 23 шинках.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!