Примеры употребления "водам" в русском с переводом на украинский

<>
Он питается благодаря ледниковым водам. Він живиться завдяки льодовикових вод.
Его душа плывет по темным водам, Його душа пливе по темних водах,
К внутренним морским водам относятся воды: До внутрішніх морських вод відносяться води:
Те хором шлют его к водам. Ті хором шлють його до вод.
Типы вод в горных породах. Види води в гірських породах.
Это так называемая атмосферная вода. Це так звана атмосферна вода.
Улучшилось обеспечение трудящихся Львова водой. Поліпшилось забезпечення трудящих Львова водою.
Предположительно причиной отравления стала вода. Ймовірною причиною отруєння вважають воду.
Разведите дрожжи в ледяной воде. Розведіть дріжджі в крижаній воді.
изучение гидрологического режима подземных вод; вивчення гідрологічного режиму підземних вод;
Гоа омывается водами Аравийского моря. Керала омивається водами Аравійського моря.
В водах Аксая обитают ужи. У водах Аксаю мешкають вужі.
Физико-химические методы очистки сточных вод " Фізико-хімічні методи очищення водних систем "
Вода будет отключена по адресам: Водопостачання буде відключене за адресами:
Антарктида омывается водами Южного Океана. Антарктиду омивають води Південного океану.
Внутрь прочного корпуса просачивается вода. Всередину міцного корпусу просочується вода.
полоскание горла водой комнатной температуры; полоскання горла водою кімнатної температури;
Стемма рассказов о "Синей Воде" Стемма оповідань про "Синю Воду"
Желатин замочите в холодной воде. Желатин замочити в холодній воді.
1) Збручанское месторождение минеральных вод. 1) Збручанське родовище мінеральних вод.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!