Примеры употребления "водах" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все39 вода39
Молібден зустрічається в природних водах. Молибден встречается в природных водах.
В теплих водах Мозамбікської затоки В теплых водах Мозамбикского залива
Присутній у водах солоних озер. Присутствует в водах солёных озёр.
У навколишніх водах зустрічаються кити. В окрестных водах встречаются кита.
У прибережних водах мешкають тюлені. В прибрежных водах обитают тюлени.
У теплих водах Мексиканської затоки В теплых водах Мексиканского залива
Туристи-екстремали в арктичних водах Туристы-экстремалы в арктических водах
Знаходитися в цих водах небезпечно. Находится в этих водах опасно.
У водах Аксаю мешкають вужі. В водах Аксая обитают ужи.
Вони знаходяться в балтійських водах. Они находятся в балтийских водах.
Живе у водах Тропічної Африки. Живет в водах Тропической Африки.
в тихих водах живуть каймани. в тихих водах живут кайманы.
Судноплавство в водах України на припинялося. Судоходство в водах Украины на прекращалось.
Мешкає в прісних водах каспійського басейну. Живет в пресных водах каспийского бассейна.
Зміст органіки в грунтових водах мізерно. Содержание органики в грунтовых водах ничтожно.
У прибережних водах з'являються дельфіни. В прибрежных водах появляются дельфины.
У морських водах розводять їстівних устриць. В морских водах разводят съедобных устриц.
Зараз вони лежать у водах Хорватії. Сейчас он лежит в водах Хорватии.
У водах річки водяться рідкісні риби. В водах реки водятся редкие рыбы.
в водах затоки можна зустріти китів. в водах залива можно встретить китов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!