Примеры употребления "водою" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все212 вода212
Локони споліскують водою кімнатної температури. Локоны ополаскивают водой комнатной температуры.
Наповнює цистерни поливомийних машин водою. Наполнение цистерн поливомоечных машин водой.
маленький басейн з холодною водою; маленький бассейн с холодной водой;
Починається дощ, окопи заливає водою. Начинается дождь, окопы заливает водой.
Власний бювет з мінеральною водою Собственный бювет с минеральной водой
Це пляж з питною водою. Это пляж с питьевой водой.
Так, можна Бетаргін запивати водою. Да, можно Бетаргин запивать водой.
мити кухонний посуд гарячою водою; Мыть кухонную посуду горячей водой;
полоскання горла водою кімнатної температури; полоскание горла водой комнатной температуры;
Змішується з водою і спиртом. Смешивается с водой и спиртами.
Отримана маса розлучається з водою. Получившаяся масса разводится с водой.
Продукт подрібнюється і заливається водою. Продукт измельчается и заливается водой.
Намочіть волосся водою кімнатної температури. Намочите волосы водой комнатной температуры.
Над водою проносяться сильні урагани. Над водой проносятся сильные ураганы.
Відмінна ідея прокотитися під водою. Отличная идея прокатиться под водой.
Їм промили очі термальною водою. Им промыли глаза термальной водой.
Завершились богослужіння окропленням свяченою водою. Завершится Богослужение окроплением святой водой.
Потім варто сполоснути чистою водою. Затем стоит сполоснуть чистой водой.
Душ з гарячою / холодною водою Душ с горячей / холодной водой
Методика загартовування повітрям, водою, сонцем. Методики закаливания воздухом, водой, солнцем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!