Примеры употребления "вкусах" в русском с переводом на украинский

<>
В общем, о вкусах не спорят. Вважається, що про смаки не сперечаються.
Как говорилось, о вкусах не спорят. Як кажуть, про смаки не сперечаються.
информация о ваших вкусах и предпочтениях. інформація про ваші смаки та вподобання.
Неожиданный вкус любимого томатного сока. Неочікуваний смак улюбленого томатного соку.
"Лучшую жидкость со вкусом табака". "Кращу рідину зі смаком тютюну".
Неповторимое сочетание вкуса и утонченности. Неповторне поєднання смаку і витонченості.
Вкусы Adalya и разнообразие ароматов Смаки Adalya і різноманітність ароматів
Палитра вкусов от Social Smoke Палітра смаків від Social Smoke
Зрителям продукт пришёлся по вкусу. Глядачам продукт припав до смаку.
Вы можете поэкспериментировать со вкусами. Ви можете поекспериментувати зі смаками.
большая соответствие своих товаров местным вкусам; більша відповідність своїх товарів місцевим смакам;
Любой турист найдёт здесь что-то в своём вкусе. Будь-який турист знайде тут щось собі до вподоби.
Заправка к напиткам вкус Лимон Заправка до напоїв смак Лимон
Конфеты "Трюфель" со вкусом какао Цукерки "Трюфель" зі смаком какао
Добавьте вкуса в Ваши будни - Додайте смаку в Ваші будні -
Удаляет неприятные запахи и вкусы. Видаляє неприємні запахи і смаки.
Ресторан Hugo Романтичная гармония вкусов Ресторан Hugo Романтична гармонія смаків
Выберите экскурсию себе по вкусу: Оберіть екскурсію собі до смаку:
Иногда полезность отождествляют со вкусами потребителей. Інколи корисність ототожнюють зі смаками споживачів.
Приятный, насыщенный, сладкий вкус колы Приємний, насичений, солодкий смак коли
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!