Примеры употребления "смаком" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все105 вкус105
За смаком лічі нагадує виноград. По вкусу личи напоминает виноград.
Чорний чай зі смаком лимону Черный чай со вкусом лимона
Морозиво з ніжним молочним смаком. Мороженое с нежным молочным вкусом.
"Квас Тарас" зі смаком яблука "Квас Тарас" со вкусом яблок
Трикутник сирний зі смаком сиру Треугольник сырный со вкусом сыра
Гарбузовий мед додається за смаком. Тыквенный мед добавляется по вкусу.
Цукерка "Whimsy" зі смаком "Шарлотки" Конфета "Whimsy" со вкусом "Шарлотки"
чорний мелений перець за смаком, черный молотый перец по вкусу,
Відрізняються хорошим смаком, без гіркоти. Отличаются хорошим вкусом, без горечи.
сіль, перець, петрушка - за смаком. соль, перец, петрушка - по вкусу.
"Кращу рідину зі смаком тютюну". "Лучшую жидкость со вкусом табака".
Рахат-лукум зі смаком троянди Рахат-лукум со вкусом розы
чорну смородину (кількість за смаком) черную смородину (количество по вкусу)
свіжа зелень додається за смаком. свежая зелень добавляется по вкусу.
За смаком рослина нагадує устриць. По вкусу растение напоминает устриц.
Цукерки "Трюфель" зі смаком молока Конфеты "Трюфель" со вкусом молока
Додаємо сіль, перець за смаком. Добавляем соль, перец по вкусу.
"Кращу рідину зі смаком напою". "Лучшую жидкость со вкусом напитка".
Цукерка "Whimsy" зі смаком "Паннакотти" Конфета "Whimsy" со вкусом "Паннакотты"
Вафлі желейні зі смаком малини Вафли желейные со вкусом малины
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!