Примеры употребления "видам" в русском с переводом "видів"

<>
Турнир по экстремальным видам спорта. Турнір з екстремальних видів спорту.
спартакиады по различным видам спорта; спартакіаду з різних видів спорту;
трудоемкость по всем видам ремонта; трудомісткість з усіх видів ремонту;
Она принадлежит к вымирающим видам. Він належить до вимираючих видів.
К добровольным видам страховки относятся: До добровільних видів страхування належать:
Состязались по шести видам спорта. Змагалися з шести видів спорту.
Баскетбол относится к скоростным видам спорта. Баскетбол відноситься до швидкісних видів спорту.
Тяга к новым видам отдыха продолжалась. Тяга до нових видів відпочинку продовжувалася.
335 медалей по неолимпийским видам спорта. 536 медалей з неолімпійських видів спорту.
Товарищеские встречи по разным видам спорта. товариських зустрічей з різних видів спорту.
К бесцветным видам относится серебряный фартук. До безбарвним видів відноситься срібний фартух.
"Лучший тренер по неолимпийским видам спорта" "Найкращий тренер з неолімпійських видів спорту"
"Лучшая команда по игровым видам спорта" "Найкраща команда з ігрових видів спорту"
Относятся к агрессивным видам рекламной деятельности. Відносяться до агресивних видів рекламної діяльності.
Но вернемся к видам дисциплинарных взысканий. Але повернемося до видів дисциплінарних стягнень.
Проводятся соревнования по экстремальным видам спорта. Проводяться змагання з екстремальних видів спорту.
спартакиады колледжа по различным видам спорта; спартакіада університету з різних видів спорту;
показательные выступления по различным видам спорта; показові виступи з різних видів спорту;
Конкурс "Лучший тренер по командным видам спорта" Номінація "Найкращий тренер з командних видів спорту"
Это главные соревнования по неолимпийским видам спорта. Це головний старт з неолімпійських видів спорту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!