Примеры употребления "вечерней" в русском с переводом на украинский

<>
обучение в Тульской вечерней школе. навчання у Тульській вечірній школі.
Большие шляпы надевали к вечерней одежде. Великі капелюхи надягали до вечірнього одягу.
Тот, с улыбкой жертвы вечерней, той, з посмішкою жертви вечірньої,
очной, очно-заочной (вечерней), заочной формах; очною, очно-заочною (вечірньою), заочній формах;
вечерней и заочной формами обучения. вечірній і заочній формах навчання.
Салон свадебной и вечерней моды "Императрица" Салон весільної та вечірньої моди "Княжна"
После еще погуляли по вечерней Валлетте. Після ще погуляли по вечірній Валлетті.
Время суток: утренняя обычно меньше вечерней. Час доби: ранкова зазвичай менше вечірньої.
и Тебя в Вифлеемской вечерней толпе... і Тебе в Віфлеємської вечірньої натовпі...
Однако, достаточно утренней и вечерней профилактики. Однак, досить ранкової та вечірньої профілактики.
Проводится после вечерней молитвы по местному времени. Проводиться після вечірньої молитви за місцевим часом.
В вечернее время территория освещается. У вечірній час територія освітлюється.
Вечернее платье в пол (розовое) Вечірня сукня в підлогу (рожева)
"Вечернее солнце над Гурзуфом", II... "Вечірнє сонце над Гурзуфом", ІІ...
факультет заочного и вечернего обучения; Факультет заочного та вечірнього навчання;
Вечерние платья Dominique le Co Вечірні сукні Dominique le Co
Шляпа к вечернему платью не надевается. Капелюх до вечірньої сукні не одягають.
объединяет службы вечерню и утреню. об'єднує служби вечірню і утреню.
Серия вечерних встреч Agile-тусовки! Серія вечірніх зустрічей Agile-тусовки!
Руины Кудринецкого замка в вечернем свете. Руїни Кудринецького замку в вечірньому світлі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!