Примеры употребления "весу" в русском с переводом на украинский

<>
Высокое отношение грузоподъёмности к собственному весу. Високе співвідношення вантажопідйомності до власної ваги.
• Калибровка семян по удельному весу; • Калібрування насіння за питомою вагою;
зарядов оказалось пропорциональным атомному весу. Заряд виявився пропорційним атомній вазі.
Иногда гладить предпочитают "на весу". Іноді гладити воліють "в повітрі".
"Нет оправдания лишнему весу после беременности". "Немає виправдання зайвої ваги після вагітності".
* изменяющиеся по весу связи между нейронами; · Змінюються за вагою зв'язку між нейронами;
Низкое тяговое сопротивление благодаря малому весу. Низький тяговий опір завдяки малій вазі.
цена за 100г отпускается по весу ціна за 100г відпускається за вагою
• соотношение основы: катализатора - 100:5 по весу • співвідношення основи: каталізатора - 100:5 по вазі
(цена за 100г отпускается по весу) 49 (ціна за 100г відпускається за вагою) 49
вес 80г (со стандартными аксессуарами) вага 80г (зі стандартними аксесуарами)
Наслаждайтесь результатами, не набирая вес Насолоджуйтесь результатами, не набираючи ваги
67% населения страдает избыточным весом. 67% населення страждає надмірною вагою.
Анатолий Ларюков - дзюдо, полусредний вес. Анатолій Ларюков - дзюдо, напівсередню вагу.
Чемпион мира в полутяжелом весе. Чемпіон світу в напівважкій вазі.
Стартовый вес равнялся 20,2646 тоннам. Стартова маса становила 20,2646 тонн.
Аппарат для определения процента сухого веса Апарат для визначення відсотка сухої маси
Morasko - железный метеорит весом 290000 грамм. Morasko - залізний метеорит масою 290000 грам.
Вес упаковки (нетто) 4 кг Вага упаковки (нетто) 4 кг
Сумматор веса, штук и процентов Суматор ваги, штук і відсотків
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!