Примеры употребления "вертикально" в русском с переводом "вертикальними"

<>
Как ухаживать за вертикальными жалюзи? Як доглядати за вертикальними жалюзі?
Все этажи соединяются вертикальными коммуникациями. Всі поверхи з'єднуються вертикальними комунікаціями.
Их называют медленными вертикальными движениями. Їх називають повільними вертикальними рухами.
с вертикальными и горизонтальными стояками з вертикальними й горизонтальними стояками
черный - вертикальными и горизонтальными пересекающимися чертами; чорний - вертикальними і горизонтальними пересічними рисами;
Краевые щитки украшены светлыми вертикальными полосами. Крайові щитки прикрашені світлими вертикальними смугами.
Станция декорирована разноцветными вертикальными керамическими плитками. Станція декорована різнокольоровими вертикальними керамічними плитками.
Шахтное поле вскрыто 2 вертикальными стволами. Шахтне поле розкрите двома вертикальними стволами.
Шахтное поле вскрыто 4 вертикальными стволами. Шахтне поле розкрите чотирма вертикальними стволами.
Крутильные колебания усиливались вертикальными колебаниями тросов. Крутильні коливання посилювалися вертикальними коливаннями тросів.
Глаза большие с вертикальными ромбическими зрачками. Очі великі з вертикальними ромбічними зіницями.
Шахтное поле вскрыто 3 вертикальными стволами. Шахтне поле розкрито 3 вертикальними стволами.
Глаза большие с вертикальными ("кошачьим") зрачком. Очі великі з вертикальними ("котячими") зіницями.
Динамический модернистский объект с сильными вертикальными акцентами. Динамічний модерністичний об'єкт із сильними вертикальними акцентами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!