Примеры употребления "вернуться" в русском с переводом на украинский

<>
Коннолли счастлив вернуться на остров предков. І Коннолі повернувся на острів предків.
Вернуться ему помогает лейтенант Кейси. Повернутися йому допомагає лейтенант Кейсі.
Всем самолётам удалось вернуться на аэродромы базирования. Всі літаки благополучно повернулися на аеродроми базування.
Через год Каннаваро может вернуться в "Наполи" Після закінчення сезону Каннаваро повернеться в "Наполі"
он улетел.. но обещал вернуться! Він полетів, але обіцяв повернутись...
Смогут ли космонавты вернуться на Землю? "Як космонавти повертаються на Землю?
Месси просит Гвардьолу вернуться в "Барселону" Мессі вмовляє Гвардіолу повернутися до "Барселони"
Электроизмерительные и монтажные работы "Вернуться Електровимірювальні і монтажні роботи "Повернутися
Упрощение условных выражений Вернуться назад Спрощення умовних виразів Повернутись назад
Шляхта получила право вернуться в свои имения. Шляхта діставала право повернутися до своїх маєтків.
Вернуться к нормам "диктаторского закона" Повернутися до норм "диктаторського закону"
Удаление присваиваний параметрам Вернуться назад Видалення привласнень параметрам Повернутись назад
Им пришлось вернуться в Кэмбридж. Їм довелося повернутися до Кембріджу.
Дублирование видимых данных Вернуться назад Дублювання видимих даних Повернутись назад
вернуться под действием силы тяжести повернутися під дією сили тяжіння
Неполнота библиотечного класса Вернуться назад Неповнота бібліотечного класу Повернутись назад
Або вернуться на главную страницу Або повернутися на головну сторінку
Параллельные иерархии наследования Вернуться назад Паралельні ієрархії наслідування Повернутись назад
Входные и межкомнатные двери "Вернуться Вхідні та міжкімнатні двері "Повернутися
Создание шаблонного метода Вернуться назад Створення шаблонного методу Повернутись назад
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!