Примеры употребления "венские" в русском с переводом на украинский

<>
Картины мастера приобретали венские музеи. Роботи майстра купували віденські музеї.
Юридическим факультетом Венского университета (Австрия). Юридичний факультет Віденського університету (Австрія).
Венский мир Габсбургов с Бочкаи. Віденський мир Габсбургів з Бочкаї.
Венская государственная опера на карте Віденська державна опера на карті
Музыкант является аспирантом Венской консерватории. Музикант є аспірантом Віденської консерваторії.
Изучал славистику в Венском университете. Вивчав славістику в Віденському університеті.
Музыкальные вечера в "Венской кофейне" Музичні вечори у "Віденській кав'ярні"
Заключила контракт с Венской государственной оперой. Уклала контракт з Віденською державної оперою.
В 1927 г. окончила Венскую консерваторию. У 1927 р. закінчила Віденську консерваторію.
В 1999 - назначен епископом Венским и Австрийским. У 1999 році призначений єпископом Віденським і Австрійським.
Был приват-доцентом Венского университета. Був приват-доцентом Віденського університету.
Венский военно-исторический музей (нем. Віденський військово-історичний музей (нім.
Венская карта - карты Вена (Австрия) Віденська карта - карти Відень (Австрія)
С 1843 член Венской АХ. З 1843 член Віденської АМ.
Хайле Гебреселассие на Венском марафоне Хайле Гебреселассіє на Віденському марафоні
В венской опере Staatsoper идут премьеры. У віденській опері Staatsoper йдуть прем'єри.
С 2011 сотрудничает с Венской оперой. З 2011 співпрацює із Віденською оперою.
В 1951 основал Венскую школу авангардной поэзии. В 1951 заснував Віденську школу авангардної поезії.
венского стула платье одной блондинки, віденського стільця плаття однієї блондинки,
Город окаймляет известный Венский Лес. Місто оточує відомий Віденський Ліс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!