Примеры употребления "велосипедами" в русском с переводом на украинский

<>
Он увлекся модными тогда велосипедами. Він захопився модними тоді велосипедами.
Но стоит ли изобретать велосипед? Але чи варто винаходити велосипед?
Портативная акустическая система для велосипеда Портативна акустична система для велосипеда
Дети играют, катаются на велосипеде. Діти бавляться, катаються на велосипеді.
велосипеды для взрослых и деток, велосипеди для дорослих та дітей,
Ограничений по типу велосипеда нет. Обмежень за типом велосипедів немає;
Покататься на велосипедах с детьми Покататися на велосипедах з дітьми
Как ухаживать за горным велосипедом? Як доглядати за гірським велосипедом?
Стоит отдать предпочтение велосипеду вместо автомобиля. Варто віддати перевагу велосипеду замість автомобіля.
Автомобильный велосипед со вспомогательным двигателем Автомобільний велосипед з допоміжним двигуном
Flash-игры Судебная велосипеда Pro Flash-ігри Судова велосипеда Pro
Приезжай за кофе на велосипеде Приїжджай за кавою на велосипеді
16 Велосипеды со вспомогательными колесами; 16 Велосипеди з допоміжними колесами;
Водителям мопеда и велосипеда запрещается: Водіям мопедів і велосипедів забороняється:
прогулки на лошадях и велосипедах; Прогулянки на конях і велосипедах;
управлять велосипедом при движении по дорогам; керувати велосипедом при пересуванні на дорозі;
В Симферополе откроют большой памятник велосипеду. У Сімферополі відкриють великий пам'ятник велосипеду.
велосипед из углеродистой стали Болл велосипед з вуглецевої сталі Болл
Инструкция велосипеда "Минск" В-126 Інструкція велосипеда "Мінськ" В-126
"Жизнь - как езда на велосипеде. * Життя - як їзда на велосипеді.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!