Примеры употребления "величайшее сокровище" в русском с переводом на украинский

<>
Величайшее сокровище страны - это ее люди. Найбільший скарб країни - це її люди.
"Одаренные дети - это величайшее сокровище Украины. "Обдаровані діти - це найбільший скарб України.
"Величайшее сокровище - хорошая библиотека" "Найвеличніший скарб - гарна бібліотека"
Детству следует оказывать величайшее уважение. Дитинству слід надавати найбільшу повагу.
Это вечное духовное сокровище народа. Це вічний духовний скарб народу.
Дерево - это величайшее религиозное чувство. Дерево - це найбільше релігійне почуття.
В игре спрятано 101 сокровище. У грі заховано 101 скарб.
величайшее и жесточайшее рабство " найбільше і жорстоке рабство "
Его нужно беречь, как бесценное сокровище. Його треба берегти, як безцінний скарб.
Лично мне это доставило величайшее удовлетворение. Особисто мені це доставило найбільше задоволення.
12:30 Х / ф "Сокровище Серебрянного озера" 14:00 Х / ф "Скарб Срібного озера"
Величайшее преступление здесь приравнивается к величайшему самопожертвованию. Найбільший злочин тут прирівнюється до найбільшого самопожертвування.
"Здоровье - это бесценное сокровище. "Життя - це безцінний скарб.
Язык - это величайшее богатство народа. Мова - це найбільший скарб народу.
Сокровище достали из-под обломков пиратского корабля. Скарб дістали з-під уламків піратського корабля.
Сталин произвел на нас величайшее впечатление. Сталін справив на нас величезне враження.
балетов "Сокровище голубой горы" (пост. балетів "Скарб блакитний гори" (пост.
Это величайшее озером на планете Земля. Це найбільше озером на планеті Земля.
Терракотовая армия Терракотовая армия - настоящее сокровище Китая. теракотова армія Теракотова армія - справжній скарб Китаю.
Доктор говорит, что здесь зарыто сокровище. Кажуть, що десь тут заховано скарб.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!